謹んで初春のお慶びを申し上げます。

　旧年中は格別のお引き立てを賜り、誠にありがとうございました。

　本年もより一層皆様に素敵なご滞在となりますよう努力し精進してまいりますので、昨年同様、変わらぬご愛顧のほど、何卒よろしくお願い申し上げます。

　いさり火スタッフ一同

　年末年始のお献立が出来上がりましたのでご紹介させていただきます。

　現在、大晦日は空室が2室ございます。ぜひ皆さまのご予約をお待ち申し上げています（大晦日〜2泊のプランのみ）。
　※大晦日〜1月3日までは特別料理のため、部屋食もダイニング食も全て同じ料理内容です。また、特別料理につき、アレルギー対応などは承っていません。何卒ご了承くださいませ。

　2023年もいさり火便りにお付き合いくださり誠にありがとうございました。
　2024が皆さまにとりまして佳き年となりますようお祈り申し上げます。

　いろりダインングのディスプレイは、クリスマスバージョンから2024年1月バージョンになりました。

　2024年トップバッターを飾っていただくのは伊東市出身・在住の七宝家・前田裕子氏による「七宝」です。伊豆を拠点に活動され、今年は伊豆高原で個展も開催されています。

　七宝焼とは、金や銀、銅といった金属の器に、ガラス質の釉薬（ゆうやく）を塗り、宝飾的な模様を作り高温で焼く技法と、その装飾品のことを指し、”七宝焼”、”七宝工芸”とも呼ばれます。

　過去の七宝焼についてはこちらをご覧くださいませ→

　2023年1月いろりダイニング　七宝家・前田裕子氏　
　2022年1月いろりダイニング　七宝家・中尾さやか氏

煌びやかで美しい焼物の世界に触れることができます。
　

　ダイニング食のお客様は、日本の伝統工芸を愛でながら料理長自慢のお料理をダイニングでぜひお楽しみくださいませ。

【前田裕子氏　プロフィール】
1955 静岡県伊東市生まれ
1987 九鬼英子氏に師事
1992 静岡県美術工芸展　奨励賞　受賞
1995 東海伝統工芸展　入選（以後入選多数）
1997 日本伝統工芸展　入選（以後12回入選）
1998 伊豆下田了仙寺　個展（以後3回展示）
1999 伝統工芸七部会展　入選（以後2回入選）
2005 浜松・ギャラリー風蘭「ふたり展」
2006 日本工芸会正会員認定
　　静岡・亀山画廊「ふたり展」
2007 愛知県あま市七宝町アートヴィレッジ企画展
　　　「工芸作家七宝作品展」
2008 静岡カントリー浜岡コース「伝統工芸作家五人展」
2011 伊豆高原ミュージアム「感無料」展示
2013 アフリカンアートギャラリー「8人の作家たち」
2014 伊豆高原ギャラリーZERO「5人の作家たち」
2016 伊豆高原ギャラリーZERO「前田裕子展」
2018〜2023 伊豆高原五月祭「5人の作家たち」
2023　伊豆高原ギャラリーZERO「七宝　前田裕子展」

現在　日本工芸会正会員　アトリエ釉主宰

　今年も残すところ5日となりました。
　館内はクリスマス飾りからお正月飾りへと装い新たに。

　さて、2024年のいろりダインングのディスプレイを年間予定をご紹介させていただきます

　1月　七宝家・前田裕子氏　「七宝」
　2月　鉄彫刻家・前野悦子氏　「鉄彫刻」
　3月　染織家・石丸みどり氏　「染織物」
　4月　彫金家・岡原有子氏　「鉄彫刻」
　5月　陶芸家・石谷真美氏　「陶芸」
　6月　ー
　7月　陶芸家・中泉秀美氏　「陶芸」
　8月　鍛金家・仲村渉氏　「彫金」
　9月　陶芸家・鈴木秀昭氏　「陶芸」
　10月　墨水画工・由三蔵氏　「墨水画」
　11月　陶芸家・下和弘氏　「陶芸」
　12月　いけばな古流・前田理裕氏　「クリスマスの花」

　作家の都合により変更となる場合がございます。
　

　ホームページにも記載の通り、残念ながら当館はバリアフリーには対応をしていません。館内にはエレベーターはなく、全てのフロアへは階段での移動となります。

　当館の和室は旅館では一般的な「座卓（ローテーブル）と座椅子」をご用意しています。座卓では座るのが難しいご高齢のお客様や、おみ足の不自由なお客様に少しでも快適にご滞在いただけるよう、座卓の脚を長い脚に取り替え、「高いテーブルとイス」に変更できるよう改良いたしました。

　和室をご予約のお客様で、こちらの「高いテーブルとイス」に変更をご希望のお客様は事前にお問い合わせくださいませ。尚、変更できるテーブルの台数には限りがあり、直前や当日ですとご対応ができない場合がございますので予めご了承くださいませ。また、テレビの位置がテーブルより低くなります点もご了承くださいませ。

　以下写真は、座卓を「高いテーブル・イス」に変更した例（106の場合）です。

　本日12月22日は冬至。
　1年で最も昼の時間が短い日で、江戸時代よりゆず湯に入る習慣があります。

　　ゆず＝融通（ゆうずう）、冬至＝湯治（とうじ）という語呂合わせから、冬至にゆず湯に入ることで「融通よく生きていける」、「1年中風邪を引かない」と言われています。　
　当館でも毎年敷地内で採れたゆずでゆず湯をご用意しています。

　
　ゆずの香りで当館自慢の温泉をお楽しみくださいませ。

　昨年好評だった伊豆大川・柳澤農園さんの無農薬レモンが今年も満を持して届きました。

　伊豆大川柳澤農園・柳澤祥子さんより
　「伊豆大川の地でレモン栽培を始めて10年が経ち、木も大きく育ちました。今年も冬場の低温に始まり梅雨の長雨、夏の異常な高温と厳しい年でしたが、台風のない穏やかな秋となりました。夏以降太陽の日差しをたっぷりと浴びたおかげでしょうか、例年に比べ、レモンの傷が少ないように思います。こうして無事、皆様に綺麗なレモンをお届けでき安堵しています。露地栽培、有機栽培、無農薬で元気に育ったレモンのスッキリとした香りをお楽しみ頂けましたら幸いです。」

　レモンは単品、もしくは箱買いも可能です。都会ではなかなか高価な無農薬レモン。伊豆大川の温かい気候ですくすくと育ったレモンをお土産にぜひ。
　A級品1個150円。
　A級品1箱2,000円（2.5kg以上、約15個入り。個数は大きさにより多少前後する場合あり）。

　最近は寒くなったり暑くなったりと体調を崩しやすくなりがちな天気が続いてます。体調管理にお気をつけて残りわずかの2023年をお過ごしくださいませ。

　現在伊豆高原の無料ギャラリー「りんがふらんか城ヶ崎文化資料館」では、いけばなの個展が今週日曜日まで開催されています。

　いけばなには草月流や池坊など様々な流派があり、それぞれに流派の個性があります。当館ロビーの装花や、今月のいろりダイニングの装花は古流の前田理裕氏によるものです。スタッフは月1回の生け花のお稽古を習い、和室に生けたりしています。今週はいさり火はメンテナンス休館ということもあり、いけばなに興味があるスタッフも早速鑑賞させていただきました。

　今回ご紹介するのは、いけばなの5大流派でもある龍生派（りゅうせいは）の西脇玉龍氏による個展です。同氏は、東京都を拠点に日本のみならず世界各地でも活躍をされ、6年前に伊東市に移住、現在は地元の中学校でもいけばなを教えています。

　今回のテーマは「Continuation（コンティニューション／続くもの）」。古典的ないけばなの形を残しながらも、新しい姿も追求し継承していく意味が込められており、地元の花材の協力を得て、日本古来の古典華（立華・生花）の他、非植物も利用した独創的なアート作品を展示しています。

　西脇氏のあいさつ
　「いけばな＝人を楽しませるエンターテイメント」を心情に日々向き合っています。先人が自然の花を観察し、親しみその自然の力に感動し、その美しさを生活の空間に取り入れ、ともに生きていることを実感する。それが日本のいけばなです。そんな考えを頭に置きながらも、都会暮らしではなかなか実感できませんでした。東京から伊東に移住して6年目を迎え、日々自然の素晴らしさを感じ、山や森、庭の植物たちの語りかけに、花を生けることの楽しさが体の奥から湧き出ることに気づきました。
　と、私たちにもいけばなの原点を教えてくれました。　

　今回の会場で一番目を引く作品が、同氏の代表作でもある、パームツリーの皮を使った「コクーン」。伊東市の道の駅マリンタウン周辺にはワシントンヤシの木が植えられており、強風などによって落ちたヤシの皮を集めてコクーン（英語で”繭”）をイメージして制作した巨大な造形作品。黄色いオンシジウムや白いカスミソウといった花がココヤシの茶色い皮に映えます。

　同氏は日曜までの会期中、毎日在廊されるとのことですので、ぜひお話を伺いながら鑑賞を。
　また、会場のりんがふらんか城ヶ崎文化資料館の正月花の展示も担当されており、来年2024年1月4日に公開生けこみも予定されていますのでお楽しみに。

『西脇玉龍いけばな展　Continuation』
　2023年12月13日（水）〜17日（日）
　りんがふらんか城ヶ崎文化資料館
　〒413-0232静岡県伊東市八幡野1156　Tel.080-4125-6850
　10：00〜16：00　入場無料
　
　花材協力：J-garden、日吉とき恵、萩原農園
　花器協力：鷺たまみ
　友情出演：長谷川想、吉松紅瑠、西脇玉鳳

【西脇玉龍氏　プロフィール】
　いけばな龍生派家元一級教授
　1957年東京都目黒生まれ
　幼少期より祖母の影響で、いけばなや美術に親しむ。
　中学卒業後、都立芸術高校美術科に進学、デザインを専攻。
　桑沢デザイン研究所へ進み、（株）エンジンルームに就職。広告や編集の仕事に携わる。のちに独立しデザイン事務所Le Balを設立。この頃よりいけばなへの興味が復活。
　1990年祖母、叔母の後を継ぎ、いけばな龍生派に入門。本格的にいけばなを始める。龍生展、いけばな協会展に毎年出品。
　2012年、震災復活企画展「NIJIIRO展」銀座鳩居堂に参加。
　その関連で木浦、釜山、ナポリの「NIJIIRO展」に出品。
　釜山ではいけばなデモンストレーションも行う。
　2012年より目黒雅叙園にて企画展などを開催、出品。
　のちにいけばな×百段階段への足掛かりとなる。
　瓦造形といけばなコラボレーション展に毎年参加
　東京都立美術館、新国立美術館へ出品
　2022年よりりんがふらんか城ヶ崎文化資料館の正月花の展示を担当。
　2023年7月より伊東市立対馬中学校でいけばなを指導。
　いけばな協会会員
　伊東市華道連盟会員
　

　街中ではクリスマスソングが聞こえてくるようになりました。
　そんなクリスマスの時期に合わせて、今年は当館でクリスマスコンサートを開催することになりました。

　ご案内はこちらから→ いさり火クリスマスコンサート

　伊豆出身の2人のハープ奏者が美しい音色を奏でます。
　1日限りのコンサートをお楽しみくださいませ。

日時：　12月16日（土）17時〜17時30分
場所：　当館ロビー
ハープ奏者：　肥田靖子　三上みちの

　16日にご予約済みのお客様にはメールを送らせていただきました。
　尚、当日はコンサート準備の都合上、通常ロビーでチェックインをするところ、16時以降にご到着のお客様はお部屋でチェックインをさせていただきます。
　当日はまだ空室がございますので是非ご予約お待ちしております。

　玄関やロビーに続いていろりダイニングもクリスマスムードになりました。

　12月のいろりダイニングのディスプレイは、先月に続いて古流・前田理裕氏で、「アドベントのクリスマスアレンジ」です。

　アドベントとは、ラテン語の「来臨」などを意味する単語が語源とされており、「キリストが降誕した（生まれた／この世に現れた）クリスマスという日を待ち望む期間」という意味があるそうで、日本語では「降臨節（こうりんせつ）」などと呼ばれます。

　「12月25日よりも前の日曜日から数えて4週前の日曜日」がアドベント期間で、今年の場合は12月3日ということになります。

　4週前から週1回ろうそくを灯してクリスマスを楽しみに待つという習慣から、クリスマスアレンジのセンターにはキャンドルを4本。白樺とクリスマスリースのアレンジで華やかに彩られたクリスマスムードの中でダイニングのお食事をお楽しみください。